你们到下面按电梯
Go downstairs and take the elevator.
— 回归 (2006)
下了电梯
I got off the elevator.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我记得有一天我们家电梯坏了我们只能爬楼梯
I remember one day our building’s elevator broke down, so we had to take the stairs.
— 后来的我们 (2018)
电梯又坏了。
The elevator is broken again.
电梯要开到顶楼
The elevator needs to go to the top floor.
— 虎口脱险 (1966)
他们只会搭乘电梯
They only take the elevator.
— 怒火青春 (1995)
不能搭电梯
You can't take the elevator.
— 天才一族 (2001)
哇，这个电梯好快！
Wow, this elevator is so fast!
— 瞬息全宇宙 (2022)
我搭电梯去了四楼。
I took the elevator to the fourth floor.
电梯在这里
The elevator is here.
— 回归 (2006)
坐电梯回了家
I took the elevator home.
— 办公室的故事 (1977)
电梯音乐呢?
What about elevator music?
— 爱乐之城 (2016)
我要去开会，就走进电梯
I was on my way to a meeting, so I stepped into the elevator.
— 勇往直前 (2004)
洋洋电梯来了
Yangyang, the elevator is here.
— 一一 (2000)
没了电梯，他们根本不会动
Without the elevator, they won’t move at all.
— 怒火青春 (1995)
你跟我说电梯坏了所以叫我走楼梯
You told me the elevator was broken, so you told me to take the stairs.
— A Sun (2019)
电梯?
Elevator?
— 再见列宁 (2003)
电梯好像故障了。
The elevator seems to be broken.
要绕到电梯后面
You need to go around to the back of the elevator.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我不喜欢电梯
I don't like elevators.
— 歌剧红伶 (1981)
电梯不能用了
The elevator isn’t working.
— 泰坦尼克号 (1997)
电梯已经关闭
The elevator has already closed.
— 泰坦尼克号 (1997)
我乘电梯上三楼。
I take the elevator up to the third floor.
那儿有货用电梯
There’s a freight elevator over there.
— 阿基拉 (1988)
你现在是电梯小弟？
Are you working as an elevator operator now?
— 天才一族 (2001)
人家说嘴巴不干净入电梯就会踩狗屎
They say if you have a dirty mouth, you’ll step in dog poop when you get into an elevator.
— 英雄本色 (1986)
不过要进电梯了
But I need to get on the elevator now.
— 汉江怪物 (2006)
傻强，另外一部电梯
Sha Qiang, the other elevator.
— 无间道 (2002)
电梯停在三楼
The elevator stopped on the third floor.
— 无爱可诉 (2017)
电梯正在移动
The elevator is moving.
— 瞬息全宇宙 (2022)